Avancement du projet

Sakura-chan, t'as les scans, au fait? xD
Si voui, tu peux les mettre, please? =3

Han gomen ça fait pas longtemps que j'ai terminé kiss x me et j'avais complètement oublié XD.Je commence XD gomen

Non, non, t'inquiètes! ^^
Juste que j'aimerais bien les scans pour qu'un cleaneur puisse les cleaner! ^_^

Nya okay

A télécharger ici dans la partie "translation".C'est le troisième lien ^^Gomen,j'avais la flemme de les faire 1 par 1 XD --'

Nya gomen du double post.Voila la trad' =3(Enfin ^^")
Trad' liar liar

J'ai cleané les pages! =)
Quelqu'un pour le check, et éventuellement l'édition? ^^

okay =3
Eto...Suis ni checkeuse ni éditrice XD(en gros,je flood XD)

Moiiii j'veux checker !! =3
[Enfin, pas tout de suite ... cf.absences]

Ny'okii! =D

Niark ! :p Voici la trad' checkée !! =D
==> ici <==

Bon, par contre, je suis pas sûre d'avoir corrigé toutes les fautes (notamment de syntaxe) donc si quelqu'un pouvait repasser derrière moi ... ^^

Ben je veux bien m'occuper de l'édition! =3
Comme ça, je repasserais derrière toi au passage! xD

Edit: j'en suis à la page 9! Par contre, quelques remarques! x'D Y a des phrases qui sont pas vraiment françaises! ^^° Genre "j'ai bougé l'appartement"... ^^° XD Et, remarque pour Sakura-chan, mais qui est valable pour tous les traducteurs, quand vous traduisez et qu'une bulle est séparée en deux, comptez-la pour deux bulles, et non une! ^^° Sinon, on ne sait pas quoi mettre dans la bulle, etc.
Les onomatopées n'ont pas été traduites non plus... :/ Faudra le faire la prochaine fois! ^^° mdr

Nya les onomatopées aussi faut les traduires?Oo" gomen gomen

La prochaine fois je le ferais =3

Ouip, faut les traduire, ou au moins les noter! ^^ Parce qu'une fois les pages cleanées, à moins de comparer l'original à la page vierge, impossible de savoir s'il y a ou non des onomatopées! ^^ mdr

ah XD

Nyap,vraiment gomen ^^'

Y a pas de soucis, t'inquiètes pas! ^^
Je te le signale juste! =D Comme ça, tu le feras la prochaine fois!